*순 일본어(앞이 일본어/ 뒤가 바른사용)
가라/가짜, 헛 가케우동/가락국수 겐세이/견제 겐페이/편가르기
구사리,쿠사리/면박,핀잔 기리까이/교체,바꾸기 꼬붕/부하 비니루/비닐
노가다/노동자,막노동꾼 다대기/다진양념 다마/구슬 알,다마,당구
다이/대,받침 다쿠안,타쿠앙/단무지 덴뿌라,뎀뿌라/튀김 뗑깡/생떼
마호병/보온병 멕기/도금 모찌/찹쌀떡 무데뽀/무모,막무가내
벤또/도시락 히야시/차게함 후까시/부풀이,부풀머리 입빠이/가득
찌라시/선전지/광고쪽지 우라/안감 요지/이쑤시개 와사비/고추냉이
오야붕/우두머리,두목,책임자 오뎅/어묵 앵꼬/바닥남 에리/옷깃
아키만두/군만두 아다리/적중,단수 아나고/붕장어,바닷장어 사라/접시
시다/조수,보조원 쇼부/흥정,결판 셋셋세/짝짝짝,야야야 사시미/생선회
*일본식 외래어
난닝구(running shirts)/런닝셔츠 다스(dosen)/묶음,단 뺑끼(paint)/페인트
돈까스(pork cutlet)/돼지고기 튀김 함박스텍(hamburg stake)/햄버그 스테이크
사라다(salad)/샐러드 레자(leather)/인조가죽 만땅(滿-tank)/가득(채움)
스뎅,스텐(stainless)/스테인리스 백미러(back mirror)/뒷거울
메리야스(medias-스페인어)/속옷 오바(over coat)/외투,겉옷,오버코트
엑기스(extract)/농축액,진액 후앙(fan)/환풍기 미싱(machine)/재봉틀
빵꾸(puncture)/구멍(내기),펑크 추리닝(training)/운동복,연습복
자꾸(zipper,chuck)/지퍼
알게 모르는 일본어 잔재들 너무 많습니다…
우리말을 살리거나 죽이는 것은 바로 우리들입니다!!
우리말을 사랑합시다!
명일, 금일, 작일, 야채,
공구류의 함마니 니빠니 하는것들도 많고… 뻬빠라던가.
차에서라면 핸들->스티어링 휠도 있겠군요.