美しき人間の日日 (아름다운 우리의 날들) – サンボマスター (삼보 마스터)

過去をひもとけばいろんな事柄が
카코오히모토케바이론나코토가라가
あなたの前にもあったでしょう
아나타노마에니모앗타데쇼-
だけどもこの先は素晴らしい日日だけ殘っているような
다케도모코노사키와스바라시이히비다케노콧테이루요-나
そんな氣がして
손나키가시테
それでも本當の事はそれでもわからないの
소레데모혼토-노코토와소레데모와카라나이노
それでもあなたの事だけは近くに感じていたいのよ
소레데모아나타노코토다케와치카쿠니칸지테이타이노요
だから素敵なあなたよ分かち合ってくれないか
다카라스테키나아나타요와카치앗테쿠레나이카
美しき人間の日日
우츠쿠시키닌겐노히비
あなたよ素晴らしいあなたよ他に何を望むの
아나타요스바라시이아나타요호카니나니오노조무노
美しき人間の日日
우츠쿠시키닌겐노히비
美しき日日
우츠쿠시키히비



昔の手紙を思い返しても
무카시노테가미오오모이카에시테모
そこには何もありませんよ
소코니와나니모아리마셍요
僕らが望むのは後ろ向きなこの日日を微かに變える
보쿠라가노조무노와우시로무키나코노히비오카스카니카에루
そんな力
손나치카라
それでも本當の事はそれでもわからないの
소레데모혼토-노코토와소레데모와카라나이노
それでもあなたの事だけは近くに感じていたいのよ
소레데모아나타노코토다케와치카쿠니칸지테이타이노요
だから素敵なあなたよ分かち合ってくれないか
다카라스테키나아나타요와카치앗테쿠레나이카
美しき人間の日日
우츠쿠시키닌겐노히비
あなたよ素晴らしいあなたよ他に何を望むの
아나타요스바라시이아나타요호카니나니오노조무노
美しき人間の日日
우츠쿠시키닌겐노히비
美しき日日
우츠쿠시키히비



すべて忘れてあなたを思うそんな男
스베테와스레테아나타오오모우손나오토코
あなたの事をあなたの事を
아나타노코토오아나타노코토오
こんなに思っているの美しき人間の日日
콘나니오못테이루노우츠쿠시키닌겐노히비



過去は捨てた過去は捨てたぜ
카코와스테타카코와스테타제
俺は過去を捨てた
오레와카코오스테타



———
과거를 풀어보면 여러가지 일들이
그대에게도 있었겠지
하지만 이 앞으로는 멋진 날들만이 남아있는 듯한
그런 느낌이 들어
그래도 진실은 그래도 모르는거지
그래도 그대의 일만은 가깝게 느끼고 싶어
그러니 멋진 그대여 알아주지 않으려는지
아름다운 우리의 날들
그대여 훌륭한 그대여 그밖에 무엇을 바라는가
아름다운 우리의 날들
아름다운 날들



옛날의 편지를 다시 떠올려 보아도
그곳에는 아무것도 없어
우리들이 바라는 것은 뒷모습을 보이는 이 날들을 희미하게 바꾸는
그런 힘
그래도 진실은 그래도 모르는거지
그래도 그대의 일만은 가깝게 느끼고싶어
그러니 멋진 그대여 알아주지 않으려는지
아름다운 우리의 날들
그대여 훌륭한 그대여 그 밖에 무엇을 바라는가
아름다운 우리의 날들
아름다운 날들



모든것을 잊고서 그대를 생각해 그런 남자
그대의 일을 그대의 일을
이렇게 생각하고 있어 아름다운 우리의 날들


과거는 버렸어 과거는 버렸지
나는 과거를 버렸어

———


삼보 마스터라는 일본 뮤지션… 락 밴드..
자세한 설명은 아래 링크에… 인디 씬에서 출발해서 메이저로…그리고 이제 한국에도 널리 알려지게 됐다.
문득 군 복무 중인 크라잉넛이 떠오른다…
시험이 끝나도 자정까진 연구실에 남아있지만
여유를 내서 (사실-_- 많은 시간은 노니까) 여러 곡을 들어봐야겠다는 생각

http://blog.naver.com/tb/fanback/20008092400