10월 062004
향은 사람의 생각을 그윽하게 하고,
술은 사람의 뜻을 원대하게 하고,
차는 사람의 뜻을 시원하게 하고,
대는 사람의 뜻을 싸늘하게 하고,
달은 사람의 뜻을 외롭게 하고,
바둑은 사람의 뜻을 한가롭게 하고,
지팡이는 사람의 마음을 가볍게 하고,
물은 사람의 뜻을 비게 하고,
눈은 사람의 뜻을 넓게 하고,
칼은 사람의 뜻을 슬프게 하고,
포단(갈대방석)은 사람 마음을 상쾌하게 하고,
미인은 사람들로 하여금 그리워하게 하고,
중은 사람들을 담담하게 하고,
꽃은 사람들을 운치있게 하고,
금석이정(옛 물건)은 사람을 고아(古雅)하게 한다.
- 진계유, 명나라의 문인